1 00:00:08,320 --> 00:00:16,580 AVARUUSRITARI 2 00:00:10,660 --> 00:00:16,580 TEKKAMAN 3 00:00:17,080 --> 00:00:22,500 Anna auringon palaa! Juokse eteenpäin, kerro minulle! 4 00:00:17,080 --> 00:00:22,500 Moero taiyou pieni Tekkaman 5 00:00:23,000 --> 00:00:29,220 Waldastar ovat siellä, juonittelemassa pimeässä! 6 00:00:23,000 --> 00:00:29,220 Olen menossa Waldastariin 7 00:00:29,720 --> 00:00:35,720 Loistavien galaksien valossa 8 00:00:29,720 --> 00:00:35,720 Kudaite hoshikuzu uchuu ei vihaa sitä 9 00:00:36,220 --> 00:00:42,610 Jos huudat isäsi nimeä. 10 00:00:36,220 --> 00:00:42,610 Viihde ginga ja chichi eivät ole yobebaa 11 00:00:42,610 --> 00:00:49,070 Kyynel, jota itket, on toinen tähti 12 00:00:42,610 --> 00:00:49,070 Hitoji Nagareru Namidaboshi ilmainen Mp3-lataus 13 00:00:49,530 --> 00:00:55,740 Tee se, Pegasus! Ota setteri! 14 00:00:49,530 --> 00:00:55,740 Yaruzo Glue Tech Setter 15 00:00:55,740 --> 00:01:03,840 Avaruusritari! Avaruusritari Tekkaman! 16 00:00:55,740 --> 00:01:03,840 Uchuu no kishi uchuu no kishi Tekkaman 17 00:01:04,130 --> 00:01:10,220 Tee se, Pegas! Tek setteri! 18 00:01:04,130 --> 00:01:10,220 Yaruzo Pegas Tek setteri 19 00:01:10,880 --> 00:01:17,060 Avaruusritari! Avaruusritari Tekkaman! 20 00:01:10,880 --> 00:01:17,060 Uchuu no kishi uchuu no kishi Tekkaman 21 00:01:29,440 --> 00:01:32,410 Vaara tulee yhä lähemmäs Maata. 22 00:01:32,410 --> 00:01:34,370 Kun ihmiskunta tuhoaa itsensä saasteilla, 23 00:01:34,370 --> 00:01:39,450 Stellar Rogue Cluster Waldastarin pahuudet ajaa sitä edelleen epätoivoon. 24 00:01:39,450 --> 00:01:43,420 Se on vain Space Knights jotka antavat ihmiskunnalle toivoa. 25 00:01:46,420 --> 00:01:48,760 Luulen, että tästä voi tulla rauhallinen päivä. 26 00:01:48,760 --> 00:01:52,050 Tule, Waldastar, näytä itsesi! Et pääse tästä helposti eroon! 27 00:01:52,050 --> 00:01:55,970 Älä ole niin kärsimätön. Rauha on parasta kaikille. 28 00:01:55,970 --> 00:01:58,390 Siksi emme voi varaa päästää heidät menemään. 29 00:01:58,390 --> 00:01:59,520 W-Mikä tuo on? 30 00:01:59,520 --> 00:02:00,350 Mitä? 31 00:02:05,360 --> 00:02:06,400 Tiesin, että he tulisivat! 32 00:02:11,400 --> 00:02:13,910 Outo. Se ei hyökkää meitä vastaan. 33 00:02:14,360 --> 00:02:16,410 Se on totta. Pitäisikö meidän katsoa? 34 00:02:17,120 --> 00:02:19,490 Jos me emme lyö ensin, he tekevät! 35 00:02:19,490 --> 00:02:21,450 Jouji, se voi olla ansa. Jätä se rauhaan! 36 00:02:21,450 --> 00:02:23,290 Pegas! Tek setteri! 37 00:02:23,290 --> 00:02:26,170 Roger! 38 00:03:04,160 --> 00:03:05,420 Se on outoa. 39 00:03:05,420 --> 00:03:07,080 Millainen avaruusalus se oli? 40 00:03:07,080 --> 00:03:08,630 Se ei edes vastustanut! 41 00:03:12,630 --> 00:03:16,630 Kadonnut avaruusalus 42 00:03:23,430 --> 00:03:25,350 Menikö se noin helposti? 43 00:03:25,350 --> 00:03:27,310 Outo. Oliko mitään muuta poikkeavaa? 44 00:03:27,310 --> 00:03:28,020 Ei 45 00:03:28,020 --> 00:03:31,440 Mutta se on Waldastar. He voivat heillä on vielä temppu hihoissaan. 46 00:03:37,320 --> 00:03:38,700 Mikä hätänä, Andro? 47 00:03:39,070 --> 00:03:41,530 En ole varma, olivatko he vihamielisiä. 48 00:03:41,530 --> 00:03:44,450 Jouji teki ensimmäisen iskun. 49 00:03:45,200 --> 00:03:48,460 Mutta jos en olisi hyökännyt heidän kimppuunsa, he olisi ehkä yrittänyt jotain kauheaa. 50 00:03:49,040 --> 00:03:52,210 Oliko sinulla todisteita siitä avaruusalus oli Waldastar? 51 00:03:52,420 --> 00:03:53,210 Mitä?! 52 00:03:53,500 --> 00:03:56,920 Tuomitset kenet tahansa koska he ovat avaruusolentoja. 53 00:03:57,930 --> 00:03:59,220 En välitä siitä. 54 00:04:05,100 --> 00:04:06,640 Se on oikein. 55 00:04:10,560 --> 00:04:11,980 Tämä on valvomo. 56 00:04:11,980 --> 00:04:16,070 Ota yhteyttä kuun tukikohtaan. Ota ne etsi lautasen jäänteitä heti. 57 00:04:16,070 --> 00:04:17,150 Ymmärretty. 58 00:04:19,160 --> 00:04:20,240 Mikä hätänä? 59 00:04:20,240 --> 00:04:22,910 Mainitsit, että lautasella oli epätavallinen muoto. 60 00:04:22,910 --> 00:04:26,950 Jos löydämme jäänteet, se saattaa olla auttaa meitä Leap Navigation -tutkimuksessamme. 61 00:04:27,500 --> 00:04:28,460 Tietenkin! 62 00:04:28,750 --> 00:04:32,540 Haluan yhden noista vihollisen avaruusaluksista niin pahasti, että voin maistaa sitä. 63 00:04:32,750 --> 00:04:36,300 Oikein. Varastamme yhden niistä Waldastar-avaruusalukset. 64 00:04:36,300 --> 00:04:38,970 Sitten Earthissa voi olla myös Leap Navigation. 65 00:04:47,640 --> 00:04:52,610 Kuunnelkaa, Amebanit. Tällä kertaa luotan sinuun. 66 00:04:58,650 --> 00:05:04,410 Tunkeutukaa avaruuskehityskeskukseen! Tapa Jouji ennen kuin hänestä tulee Tekkaman! 67 00:05:04,410 --> 00:05:06,160 Mennä! 68 00:05:32,520 --> 00:05:34,980 Andro on aina yksin. 69 00:05:35,690 --> 00:05:39,900 Vaikka hän taistelee Waldastaria vastaan Space Knightsin jäsenenä, 70 00:05:39,900 --> 00:05:47,540 hän on edelleen ulkomaalainen, eikä voi täysin avaa sydämensä muukalaisia vihaavalle Joujille. 71 00:05:50,410 --> 00:05:51,750 Haluan kotiin. 72 00:05:52,580 --> 00:05:54,880 Haluan kotiin Sannoon. 73 00:06:02,130 --> 00:06:03,630 ihminen! 74 00:06:24,500 --> 00:06:26,620 Oi, olet hereillä. 75 00:06:33,540 --> 00:06:36,170 Meidän pitäisi antaa hänelle rauhaa ja hiljaisuutta. 76 00:06:36,170 --> 00:06:38,170 Andro, pysy hänen kanssaan. 77 00:06:51,770 --> 00:06:54,020 Oletko sinä se, joka pelasti minut? 78 00:06:54,310 --> 00:06:55,390 Varma. 79 00:06:56,440 --> 00:06:58,020 Mitä teit siellä? 80 00:06:58,270 --> 00:07:00,520 Kompastuin ja putosin kalliolta. 81 00:07:00,860 --> 00:07:03,530 Se oli lähellä. Sinun täytyy olla varovainen siellä. 82 00:07:05,490 --> 00:07:08,070 Ajattelin kuolleita isääni ja äitiäni. 83 00:07:08,490 --> 00:07:10,700 Hmm, olet aivan kuten minä. 84 00:07:11,120 --> 00:07:14,500 Isäsi ja äitisi ovat myös poissa? 85 00:07:14,500 --> 00:07:15,370 Mikä sinun nimesi on? 86 00:07:15,370 --> 00:07:16,250 Karen. 87 00:07:16,830 --> 00:07:18,040 Karen, onko? 88 00:07:19,090 --> 00:07:21,000 He kutsuvat minua Andro Umedaksi. 89 00:07:21,000 --> 00:07:22,380 Missä minä olen? 90 00:07:22,800 --> 00:07:25,170 Lääketieteellinen lahti Avaruuskehityskeskus. 91 00:07:25,170 --> 00:07:26,220 Mitä? 92 00:07:26,220 --> 00:07:29,680 Ei mitään hätää. He ovat ystävällisiä täällä. 93 00:07:30,050 --> 00:07:31,680 Oletko sitten töissä täällä? 94 00:07:32,010 --> 00:07:32,890 Varma. 95 00:07:33,770 --> 00:07:34,680 Miksi? 96 00:07:35,650 --> 00:07:36,600 Ei syytä... 97 00:07:39,520 --> 00:07:40,900 Outoja kiviä. 98 00:07:40,900 --> 00:07:42,230 Eivätkö ne ole maasta kotoisin? 99 00:07:44,650 --> 00:07:45,700 Se on matkamuisto. 100 00:07:45,700 --> 00:07:48,820 My father and mother worked on a Space Observation Ship. 101 00:07:49,530 --> 00:07:52,580 Andro Umeda. Come to the control room at once. 102 00:07:53,290 --> 00:07:55,660 Hyvää lepoa. I'll drive you home, later. 103 00:08:06,340 --> 00:08:06,920 Mikä se on? 104 00:08:09,180 --> 00:08:13,180 Two men from the government regulation center have been murdered. 105 00:08:13,180 --> 00:08:14,810 They were both fine young men. 106 00:08:17,890 --> 00:08:20,350 Director, this must be the work of aliens. 107 00:08:21,900 --> 00:08:24,150 Yes, this is definitely aliens. 108 00:08:24,150 --> 00:08:26,360 They were smothered from all sides at once. 109 00:08:26,360 --> 00:08:28,200 A human couldn't do this. 110 00:08:28,650 --> 00:08:30,490 This won't be the last of it. 111 00:08:30,490 --> 00:08:32,660 I want you all to keep a tight watch. 112 00:08:42,420 --> 00:08:43,250 Andro. 113 00:08:43,750 --> 00:08:44,420 Mitä? 114 00:08:44,800 --> 00:08:47,670 Se kertoo naisesta, jonka pelastit merestä aikaisemmin. 115 00:08:47,670 --> 00:08:50,510 Huomasitko omituiset kivet hänen kaulakorussaan? 116 00:08:51,090 --> 00:08:52,510 Entä he? 117 00:08:52,510 --> 00:08:54,600 Olen vain vähän utelias niistä. 118 00:08:54,600 --> 00:08:56,520 Maapallolla ei ole sellaisia ​​kiviä. 119 00:08:56,770 --> 00:09:00,270 Hän sanoi, että hänen vanhempansa työskentelivät avaruushavaintolaivalla. 120 00:09:00,270 --> 00:09:02,060 He luultavasti poimivat heidät toiselta planeetalta. 121 00:09:02,810 --> 00:09:03,860 Minä näen. 122 00:09:04,440 --> 00:09:07,110 aivan oikein! Lupasin viedä hänet kotiin. 123 00:09:07,110 --> 00:09:08,320 Palaa hetken päästä! 124 00:09:10,780 --> 00:09:11,990 Pidä huolta. 125 00:09:14,200 --> 00:09:15,990 Sanoiko Andro sinulle jotain? 126 00:09:16,790 --> 00:09:19,000 Toivottavasti olen vain vainoharhainen... 127 00:09:28,550 --> 00:09:31,090 Vau, tässäkö sinä asut? 128 00:09:31,090 --> 00:09:33,050 Aikamoinen kartano! 129 00:09:33,300 --> 00:09:36,430 Asuin täällä vanhempieni kanssa, mutta nyt olen aivan yksin. 130 00:09:36,430 --> 00:09:39,060 Se on yksinäistä, mutta se on ainoa koti, joka minulla on. 131 00:09:39,310 --> 00:09:42,060 Voit tulla Space Developmentin kautta Keskusta, jos tarvitset ystävää. 132 00:09:42,520 --> 00:09:43,810 Olisitko ystäväni? 133 00:09:44,150 --> 00:09:45,860 Voi, tottakai! 134 00:09:59,200 --> 00:10:00,040 Hyvästi! 135 00:10:08,130 --> 00:10:09,670 Alkaa olla myöhä. 136 00:10:09,670 --> 00:10:11,630 Meidän aikamme on ohi pitäisi vaihtaa viestiä. 137 00:10:11,630 --> 00:10:12,760 Mitä? 138 00:10:12,760 --> 00:10:15,090 Tch. Nukkuivatko he taas? 139 00:10:15,090 --> 00:10:16,260 Selvä, menen herättämään heidät. 140 00:10:16,260 --> 00:10:17,140 Kiitos. 141 00:10:30,860 --> 00:10:32,030 Mikä hätänä?! 142 00:10:41,330 --> 00:10:42,290 Automaattinen hälytys! 143 00:10:42,290 --> 00:10:44,210 Se on kolmas portti, Jouji! 144 00:11:05,390 --> 00:11:08,110 Olet siis kaiken tämän hölynpölyn takana? 145 00:11:08,440 --> 00:11:11,440 aivan oikein! Olemme amebaneja! 146 00:11:11,440 --> 00:11:14,530 Etsimme poikaa nimeltä Jouji Space Knightsista! 147 00:11:14,530 --> 00:11:15,400 Jouji? 148 00:11:15,400 --> 00:11:19,160 Tekkaman! Jos tiedät, sinun on parempi kertoa meille! 149 00:11:19,160 --> 00:11:20,490 Tekkaman? 150 00:11:20,490 --> 00:11:21,790 Minä näen. 151 00:11:21,790 --> 00:11:24,160 Joten se on Jouji, jota he etsivät! 152 00:11:26,170 --> 00:11:27,420 Hän katosi! 153 00:11:27,420 --> 00:11:29,670 Vittu! Se oli sannoniitti! 154 00:11:30,380 --> 00:11:32,670 Olen täällä, Amebanit. 155 00:11:36,220 --> 00:11:37,640 Andro! Oletko kunnossa? 156 00:11:37,640 --> 00:11:40,470 Kyllä. Mutta meillä oli muutama lisää uhrauksia, pelkään. 157 00:11:40,470 --> 00:11:41,640 Neljä vartijaa... 158 00:11:42,060 --> 00:11:44,020 ...plus yksi auto. 159 00:11:45,940 --> 00:11:47,650 Eli se oli Waldastar? 160 00:11:47,650 --> 00:11:49,560 Lähistöllä pitäisi olla muita. 161 00:11:49,560 --> 00:11:51,400 Tämä ei jää viimeiseksi. 162 00:11:51,400 --> 00:11:53,110 Jouji, ole varovainen. 163 00:11:53,110 --> 00:11:55,150 Olet se, jota he etsivät. 164 00:11:55,440 --> 00:11:56,150 Minulle? 165 00:11:56,150 --> 00:12:01,160 Aivan kuten vihaat muukalaisia, he vihaavat sinua, Tekkaman. 166 00:12:01,160 --> 00:12:02,330 Mitä? 167 00:12:13,000 --> 00:12:15,510 Onko tuo Jouji-poika siis Tekkaman? 168 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 AVARUUSRITARI 169 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 AVARUUSRITARI 170 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 AVARUUSRITARI 171 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 AVARUUSRITARI 172 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 AVARUUSRITARI 173 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 AVARUUSRITARI 174 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 AVARUUSRITARI 175 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 AVARUUSRITARI 176 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 AVARUUSRITARI 177 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 AVARUUSRITARI 178 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 179 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 180 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 181 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 182 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 183 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 184 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 185 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 186 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 187 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 188 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 189 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 190 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 191 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 192 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 193 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 194 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 195 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 196 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 197 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 198 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 199 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 200 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 201 00:12:20,090 --> 00:12:21,880 TEKKAMAN 202 00:12:35,860 --> 00:12:37,860 Oletko menossa toiseen uimaan? 203 00:12:40,110 --> 00:12:41,910 En suosittelisi sitä. 204 00:12:41,910 --> 00:12:44,080 Maan valtameret ovat saastaisia. 205 00:12:45,910 --> 00:12:48,460 Tällä planeetalla ei loppujen lopuksi ole enää paljon aikaa. 206 00:12:48,460 --> 00:12:51,420 Näissä valtamerissä ei ole kalaa. Linnut eivät tule lähellekään. 207 00:12:54,750 --> 00:12:57,130 Haluaisin palata omalle planeetalleni. 208 00:12:57,130 --> 00:13:01,050 En halua kuolla tänne, sekoitettuna jonkun toisen miehen taistelussa. 209 00:13:01,050 --> 00:13:02,590 Andro, oletko... 210 00:13:02,590 --> 00:13:04,430 Olen sannoniitti. 211 00:13:08,020 --> 00:13:09,850 Näyttävätkö nämä kivet sinulle tutuilta? 212 00:13:09,850 --> 00:13:10,690 Nämä ovat... 213 00:13:11,190 --> 00:13:13,520 Kuun tukikohta lähetti heidät aiemmin. 214 00:13:13,520 --> 00:13:16,440 He löysivät ne jäänteistä tuhoamastasi avaruusaluksesta. 215 00:13:16,690 --> 00:13:19,900 Ne ovat kuin kivet tuossa Karen-tytön kaulakorussa! 216 00:13:20,240 --> 00:13:24,870 Hänen välillä voi olla yhteys ja tuhoamasi avaruusalus. 217 00:13:24,870 --> 00:13:25,950 Mutta vielä tärkeämpää... 218 00:13:33,630 --> 00:13:34,630 Katso tämä. 219 00:13:37,210 --> 00:13:38,510 Näyttääkö tutulta? 220 00:13:38,510 --> 00:13:43,140 Näissä kuvissa olevat kivet olivat otettu kreikkalaiselta kaivauspaikalta. 221 00:13:43,140 --> 00:13:44,340 Mikä tarkoittaa mitä? 222 00:13:44,340 --> 00:13:48,470 On olemassa teoria, jonka mukaan maapallo on ikivanha kulttuurin toivat tänne muukalaiset. 223 00:13:48,890 --> 00:13:51,230 Maan muinainen kulttuuri, muukalaisten tänne tuoma? 224 00:13:51,230 --> 00:13:53,730 Tulivatko muukalaiset tänne niin kauan sitten? 225 00:13:54,060 --> 00:13:55,650 Ei ole todisteita. 226 00:13:55,650 --> 00:13:58,730 Mutta siellä on monia raunioita joita tiedemme ei voi selittää. 227 00:13:59,070 --> 00:14:01,280 Esimerkiksi Egyptin pyramidit. 228 00:14:01,280 --> 00:14:03,820 Inkojen temppelit, Mayojen observatoriot. 229 00:14:04,030 --> 00:14:05,740 Pääsiäissaaren kivikasvot. 230 00:14:06,080 --> 00:14:07,740 Kaaviot Nazcan tasangoista. 231 00:14:08,290 --> 00:14:14,790 Se ei olisi outoa ystävällisille avaruusoleville vierailla Maapallolla uudelleen vuosituhansia myöhemmin. 232 00:14:14,790 --> 00:14:17,750 Sitten tuhoamani salaperäinen avaruusalus... 233 00:14:17,750 --> 00:14:19,760 Se on oikein. Se ei ollut Waldastar. 234 00:14:20,050 --> 00:14:20,960 Johtaja! 235 00:14:22,050 --> 00:14:23,930 Siinä kaikki, mitä halusin kertoa sinulle. 236 00:14:23,930 --> 00:14:26,010 Siinä kaikki. Palaa tehtäväänne. 237 00:14:38,360 --> 00:14:39,900 Vihaan häntä. 238 00:14:39,900 --> 00:14:44,320 Tekkaman tappoi vanhempani ja ystäväni, jotka tulivat tänne vain kauppaamaan maan kanssa. 239 00:14:49,240 --> 00:14:51,080 Mikä se juttu on?! Suhtaudu väistäviin liikkeisiin! 240 00:15:00,960 --> 00:15:03,090 Aion kostaa Tekkamanille. 241 00:15:03,090 --> 00:15:04,300 Karen... 242 00:15:07,300 --> 00:15:09,180 Taas, Amebanit? 243 00:15:10,640 --> 00:15:12,270 Kurja sannoniitti. 244 00:15:12,270 --> 00:15:15,310 Kostamme tovereillemme! 245 00:15:20,360 --> 00:15:21,530 Andro! 246 00:15:22,820 --> 00:15:24,780 Et eroa kauaa! 247 00:15:33,160 --> 00:15:33,750 Karen! 248 00:15:36,000 --> 00:15:37,580 Yucoc! 249 00:15:40,210 --> 00:15:41,960 Karen, oletko kunnossa? 250 00:15:44,970 --> 00:15:46,050 Odota! 251 00:15:52,890 --> 00:15:54,220 Jouji! 252 00:15:56,020 --> 00:15:56,940 Tekkaman. 253 00:15:56,940 --> 00:16:01,520 Olen Karen planeetalta Yucoc. Sinä tuhosit avaruusaluksemme ja tappoivat vanhempani. 254 00:16:02,520 --> 00:16:04,070 Kerro nyt. 255 00:16:04,070 --> 00:16:06,450 Missä on avaruusalus oletko käynyt täällä? 256 00:16:09,570 --> 00:16:10,950 Tämä on Space Bazooka. 257 00:16:10,950 --> 00:16:12,490 Älä yritä mitään hauskaa. 258 00:16:12,490 --> 00:16:13,290 Kerro nyt! 259 00:16:13,950 --> 00:16:17,750 Kuun toisella puolella, Tsiolkovsky-kraatteri. 260 00:16:34,180 --> 00:16:35,680 Jouji! Älä! 261 00:16:45,820 --> 00:16:48,030 Miksi tapoit hänet? Hän juoksi. 262 00:16:48,030 --> 00:16:49,910 Juuri tuollainen ihminen olet! 263 00:16:49,910 --> 00:16:52,820 Hirviö, joka tappaa muukalaisia kuten voi tappaa linnun tai ötökön! 264 00:16:52,820 --> 00:16:54,240 Tämä on Maa! 265 00:16:54,240 --> 00:16:57,250 Vaikka siinä ei paljon olekaan pidempään maa on kotimme. 266 00:16:57,250 --> 00:16:59,540 En voi sallia minkään muukalaisen hyökätä siihen! 267 00:17:00,670 --> 00:17:02,420 Jouji, what are you saying? 268 00:17:04,880 --> 00:17:07,050 Näitkö kuinka se toimii, eikö niin? 269 00:17:07,050 --> 00:17:08,380 You can use it to kill me. 270 00:17:08,380 --> 00:17:10,430 Mutta ei ihan vielä. 271 00:17:10,430 --> 00:17:12,390 Minun täytyy viedä sinut ensin jonnekin. 272 00:17:24,520 --> 00:17:25,650 Isä! 273 00:17:26,110 --> 00:17:27,150 Mikä se on, Hiromi? 274 00:17:27,530 --> 00:17:30,280 Jouji ja Andro ovat ottaneet pois Sinisellä Maalla! 275 00:17:30,280 --> 00:17:33,120 They said they know where the alien spaceship is! 276 00:17:33,120 --> 00:17:37,660 Minä näen. If they can take it intact, voimme suorittaa Leap Navigation! 277 00:17:37,660 --> 00:17:40,210 Mutta kuinka he saattoivat jättää meidät taakse? 278 00:17:40,210 --> 00:17:42,710 aivan oikein! Se on niin välinpitämätöntä! 279 00:18:42,140 --> 00:18:45,190 It was a long and bitter fight. 280 00:18:45,650 --> 00:18:52,530 Ota avaruusalus ehjänä, Tekkaman could not use his lances or his whip. 281 00:18:52,530 --> 00:18:56,660 Haavoja koko kehossa, he could only wait for a chance. 282 00:19:06,420 --> 00:19:08,380 Too bad for you, Tekkaman. 283 00:19:08,380 --> 00:19:10,420 We'll finish you, now. 284 00:19:18,050 --> 00:19:19,930 Voltekka! 285 00:19:55,720 --> 00:19:56,680 Jouji! 286 00:19:56,680 --> 00:19:58,430 K-Karen... 287 00:19:58,430 --> 00:20:00,760 Now's your chance. Shoot me! 288 00:20:03,350 --> 00:20:06,390 Vie Waldastar-avaruusalus ulos. 289 00:20:06,390 --> 00:20:10,190 You can use that to Leap Navigate takaisin kotiplaneetalle. 290 00:20:13,280 --> 00:20:18,450 Käytä nyt sitä Space Bazookaa to shoot me and go home. 291 00:20:20,030 --> 00:20:22,950 If you can find the strength to pull the trigger 292 00:20:22,950 --> 00:20:25,330 then... that will end this! 293 00:20:27,870 --> 00:20:29,370 Älä tee sitä, Karen! 294 00:20:29,620 --> 00:20:31,250 Andro, liiku. 295 00:20:31,250 --> 00:20:32,880 Tapan hänet kuten hän haluaa. 296 00:20:33,130 --> 00:20:36,210 Et voi tehdä sitä, Karen. Tiedät, että et voi. 297 00:20:36,210 --> 00:20:39,890 Jos painat liipaisinta, pärjäät samat virheet kuin Joujilla. 298 00:20:40,470 --> 00:20:41,390 Andro! 299 00:20:41,390 --> 00:20:47,100 Ole hyvä. Anteeksi Jouji, Karen. 300 00:20:47,730 --> 00:20:51,350 Jouji on kärsinyt tarpeeksi. 301 00:20:51,350 --> 00:20:55,190 Älä kiusaa häntä enempää. 302 00:20:55,190 --> 00:20:56,530 Ole hyvä. 303 00:20:57,490 --> 00:20:58,530 Karen. 304 00:20:59,860 --> 00:21:00,740 Mennään. 305 00:21:07,950 --> 00:21:09,870 Jouji, mikä nukke sinä olet. 306 00:21:09,870 --> 00:21:11,460 Mikset koskaan voi pyytää anteeksi? 307 00:21:11,460 --> 00:21:15,170 Älä leikkiä konnaa ja ota elämäsi itsestäänselvyytenä tuolla tavalla. 308 00:21:21,050 --> 00:21:22,720 Miten minun pitäisi pyytää anteeksi? 309 00:21:23,850 --> 00:21:29,020 Itkeäksesi sano, että tein virheen eikä se toistu koskaan?! 310 00:21:29,020 --> 00:21:31,480 Haluatko minun olevan noin säälittävä?! 311 00:21:31,480 --> 00:21:34,020 Miten sen pitäisi kompensoida se, mitä tein?! 312 00:21:34,020 --> 00:21:36,570 Olen maan ihminen! Olen mies! 313 00:21:36,570 --> 00:21:41,070 En tiedä kuinka sovittaa muutoin kuin elämälläni! 314 00:21:49,330 --> 00:21:55,040 Avaruusalus on kadonnut. Andro ei palaa. 315 00:21:58,430 --> 00:21:59,800 Se on hyvä. 316 00:22:02,090 --> 00:22:04,050 Pegas, mennään takaisin maan päälle. 317 00:22:09,220 --> 00:22:11,140 Sinun on parempi olla, Jouji. 318 00:22:11,140 --> 00:22:13,140 Vai yritätkö hylkäätkö minut avaruuteen? 319 00:22:13,140 --> 00:22:14,520 Andro! 320 00:22:16,690 --> 00:22:18,190 Sinä idiootti. 321 00:22:18,190 --> 00:22:21,070 Olisit voinut käyttää sitä avaruusalus palaamaan Sannoon. 322 00:22:21,070 --> 00:22:24,410 Sitä paitsi olit rakastunut se Karen-tyttö, eikö niin? 323 00:22:26,780 --> 00:22:28,950 Jumalauta, se oli typerää sinusta, Jouji. 324 00:22:28,950 --> 00:22:32,460 Annoit Karenille sen avaruusaluksen meille tarvitaan Leap-navigoinnin parantamiseen. 325 00:22:33,080 --> 00:22:36,080 Ohjaaja Amachi nuhtelee sinua, typerä poika. 326 00:22:49,560 --> 00:22:54,020 Joujilla ja Androlla oli erimielisyyksiä monta kertaa ennenkin. 327 00:22:54,520 --> 00:22:56,810 Nyt pehmennettyään toisiaan kohtaan, 328 00:22:56,810 --> 00:22:59,440 he nauravat sydämensä pohjasta. 329 00:22:59,440 --> 00:23:03,990 Tämä on todiste ystävyyden alkamisesta itää yksinäisen parin välillä. 330 00:23:09,910 --> 00:23:14,870 Seuraavan jakson esikatselu 331 00:23:09,910 --> 00:23:14,870 Lataa! Robotti-armeija! 332 00:23:14,870 --> 00:23:17,830 Lyö isku vastaan tiukasti vartioitu avaruuskeskus, 333 00:23:17,830 --> 00:23:21,340 Waldastar lähettää viisi robottia Maa meteoriittien muodossa. 334 00:23:21,340 --> 00:23:25,130 Jokainen kone erikseen on voimakkaita ominaisuuksia. 335 00:23:25,130 --> 00:23:28,220 Kun ne yhdistyvät, niistä tulee tehokas avaruusrobotti Biggestar. 336 00:23:28,220 --> 00:23:33,180 Sillä välin tietäen, että ilman Pegasia, Joujista ei voi tulla Tekkamania, 337 00:23:33,180 --> 00:23:34,600 Waldastar tähtää salaa Pegasiin. 338 00:23:34,600 --> 00:23:38,980 Muukalaisvakoilijat sinetöivät Pegasin syvälle luolaan. 339 00:23:38,980 --> 00:23:42,940 Joujista ei voi tulla Tekkamania Biggestar lähestyy. 340 00:23:42,940 --> 00:23:45,700 Seuraavan kerran Space Knight Tekkamanissa: 341 00:23:45,700 --> 00:23:48,240 Lataa! Robotti-armeija! 342 00:23:48,240 --> 00:23:49,870 Tek setteri! 343 00:23:54,080 --> 00:23:57,290 Ei kukkia, ei sateenkaaria, ei tuulta puhaltaa 344 00:23:54,080 --> 00:23:57,290 Hana mo niji mo kaze no nai 345 00:23:57,290 --> 00:24:00,920 Ei kyyneleitä valumasta pitkin poskiamme 346 00:23:57,290 --> 00:24:00,920 Namida no hoho ni nagarenai 347 00:24:00,920 --> 00:24:06,680 Täällä avaruudessa on kylmä, surullinen taistelu 348 00:24:00,920 --> 00:24:06,680 Tsumetaku kanashii uchuu no tatakai da 349 00:24:07,760 --> 00:24:13,850 Ja silti sydämeni palaa edelleen 350 00:24:07,760 --> 00:24:13,850 Dakedo kokoro wa moeteiru 351 00:24:13,850 --> 00:24:18,850 Se palaa yhtä kuumana kuin aurinko! 352 00:24:13,850 --> 00:24:18,850 Taiyou mitai ni moeteiru 353 00:24:20,610 --> 00:24:26,700 Space Knights ovat... (Space Knights ovat...) 354 00:24:20,610 --> 00:24:26,700 Space Knights wa (Space Knights wa) 355 00:24:26,700 --> 00:24:31,030 Auringon sankarit! 356 00:24:26,700 --> 00:24:31,030 Taiyou ei yuusha 357 00:24:34,620 --> 00:24:35,120 Esittäjä DarkWispers 358 00:24:34,620 --> 00:24:35,120 Alkuperäiset tekstitykset: Transkriptio: Uudelleenajoitus ja TLC: Koodaus: Ladonta: QC: 359 00:24:34,620 --> 00:24:35,120 Viewster Iffylk Darkonius Viisastaja Kerääjä ImAWasteOfHair